Uyghur Basic Numerals

Numerals

١ Bir Satu
٢ Ikki Dua
٣ Üç Tiga
٤ Tört Empat
٥ Beş Lima
٦ Altı Enam
٧ Yette Tujuh
٨ Sekkiz Lapan
٩ Toqquz Sembilan
١٠ On Sepuluh

Perso-Arabic Written Form

بیر

ئککی

ئوچ

توٹ

بہش

ئالتہ

یہتتہ

سہککز

 ٹوققوز

ئون

It can also be written in our script. The orthography here is from Ordu Nasta'aliq style. I use the mixture of Naskh script with Ordu script since it is difficult to type in their original form. So, forgive me. I do not intend to ruin your language. For beginner, it is safe to use Latin script : )

K. Sifat: Warna

Ranglar

Qāra hitam

Āchiq kök biru

Jigar rang perang

Kul rang kelabu

Yaşil hijau

Zargaldoq rangli jingga

Töq qızıl unggu

Qızıl merah

Āq putih

Sarıq kuning

Few of these words are shared with Persian. For e.g the word qızıl (red) is also a Persian word in Central Asia. Another word for red is qırmızı. So, we study Chagatai Turk together with Persian. It was also the mother tongue of the Mughal dynasty in Northern India before they shifted to Persian since it was the language of nobility.

In later period, the Mughal noblemen speak in Hindustani. The Hindustani language evolved into Ördu which is the official language of today's Pakistan and North Indian Muslims. It is a North Indian dialect with Indian grammar but infused with Persian, Oriental Turk and Arabic words. It means the speech of the knights : )

Delima Cantik

Some snippets from Uzbek people culture...

 

Singers: Farhod and Shirin

Jamak

Contoh

Senarai Contoh untuk Bahan

Kitab (Buku) - Kitablar (Buku-buku)
Pikap (Kereta) - Pikaplar (Kereta-kereta)
Yağach (Pokok) - Yağachlar (Pokok-pokok)
Gül (Bunga) - Güller (Bunga-bunga)

Senarai Contoh Lain

Er (lelaki) - Erler (lelaki ramai)
Ayal (perempuan) - Ayallar (wanita ramai)
Öy (rumah) -  Öyler (rumah-rumah)
Istakan (cawan) - Istakanlar (cawan-cawan)
Jam (cawan) - Jamlar (cawan-cawan)
Inek (lembu) - Inekler (lembu-lembu)
At (kuda) - Atlar (kuda-kuda)

Jamak

Jamak ini merupakan bentuk yang merujuk kepada lebih daripada satu bahan atau orang. Contohnya, saya bertutur dua bahasa. Jamak dalam bahasa Melayu tidak sama seperti jamak dalam bahasa Barat. Selalunya terjemahan diberi dalam imbuhan berganda atau pun dengan bilangan.

Men bir tilda sözleymen.
Saya satu bahasa bertutur.

Biz üch tilda sözleymiz.
Kami bertutur tiga bahasa.

U köp döletlerni ziyaret qildi.
Dia melawat banyak negara.

Hazir ular khushal.
Sekarang mereka bergembira.

Uning besh qizil ayiqi bar.
Dia mempunyai lima buah kasut merah.

Men bir piyazsalmighan sandwich alimen.
Saya mahu sandwich yang tiada bebawang.

Frasa Kecemasan

Yardemlishing! Tolong!
Qutquzush mashinisi chaqiring! Panggil ambulans!
Man ga dokhtur lazim! Saya perlukan doktor!
Eng yëqın doraxana nede? Di mana farmasi terdekat?
Siz yakhshimu? Awak ok?
Men aghriq! Saya sakit!
Saqchi chaqiring! Panggil polis!

Rahasia kejayaan itu adalah mengetahui sesuatu yang orang lain tidak tahu

- Aristotle

Kata Sifat

Sifatlar

Kata sifat bahasa Uzbek tidak berubah apabila kata nama berubah. Jadi ia mudah sahaja...

Contoh...

a. Bu mening kichik öğlim.

    Ini adalah anak lelaki bongsu saya.

b. Bu mening kichik qizim.

    Ini adalah anak perempuan bongsu saya.

c. Bu mening öq mushuk.

    Ini adalah kucing putih saya.

d. Bu mening öq mushuklar.

    Ini adalah kucing-kucing putih saya.

Contoh lain....

Yashil darakht Pokok hijau.

Baland bino Bangunan tinggi.

Juda qarri odam Seorang lelaki sangat tua.

Eski qizil öy Rumah merah lama.

Juda 'ajoyib dost Seorang kawan yang baik.

Menyusul senarai kata sifat untuk kegunaan....

Frasa Penting

Bertegur dan Bahasa

Özbek cha tilida gapirasizmi? Boleh awak bercakap bahasa Uzbek?
Äfu'eting Maaf
Man tushun mayapman Saya tidak faham
Tushunmadim! Tak faham
Ishlaringiz yaxshimi? atau Ahvālingiz qalay? Kamu baik-baik saja kah?
Yaxshimi, raxmat! Sihat, terima kasih!
Anchadan beri körishmadi! Lama tak bertemu kamu!
Tanishganimdan xursandmand Gembira bertemu kamu
Man senī sevīman Saya suka padamu
Necha pul turadi? Berapa harga?

Tempat-Tempat

Hājat xāna qayyerda? Tandas di mana?
Kasal xāna Hospital

Masa

Qachān? Bila?
Sā'at hechada? Jam berapa?

Lain-Lain

Töhtang! Berhenti!
Oldich! atau Soghliq üchün! Bergembiralah!
Yordam bering! Tolong!
Yonghin! Api!

Lagu: Chorla oleh Shāh Rūkh Khān

Huruf Turki Uzbek

 
انار anor buah delima
بالق baleq ikan
دریا daryo sungai
ءے لک elak penampi tepung
فیل  fil gajah
گول gül bunga
ھُوشتک hushtak wisel
عیلوں ilon ular
ججی jöja burung
کہلت kahlet kunci
لولا lola tulip
میمون maimun monyet
نان non roti nan
ءولچہ ölcha buah ceri
پشّہ pashshah lalat
قایق qayik kayak
رقاصہ raqqosah penari
سبز sabzi sayur
ٹروُز tarvuz tembikai
ءُوزُم uzum anggur
ورق varaq kertas
خُراز xöroz ayam jantan
یُولبڑس yölbars harimau
زِرَکْ zerak permata
عورگُمچک örgumchak labah-labah
غوز ghöz itik
شم shĕm seluar
چُمولِ chumolĕ semut
بودرینگ bodring timun

Bahasa Turki Chagatay menggunakan tulisan Jawi (Nasta'liq) juga untuk menulis tetapi kini mereka sudah memakai tulisan Rumi. Bahasa Turki ini berpengaruh Persia serta tak diguna di negara Turki. Ia tergolong dalam bahasa Turki Klasik. Setengah perkataan pun sama dengan bahasa Urdu di Pakistan serta bahasa Parsi.

Ucapan Tegur Sapa

Salomlashuv
Ucapan Tegur Sapa

Salom! Salam!
Assalomu aleykum! Assalamu'alaikum!
Khush kelibsiz! Marhaban!

Salom, döstim! Salam, kawan-kawan!
Qalaysiz? Apa khabar? (mesra)
Yakhshimisiz? Apa khabar? (sopan)
Rahmat, yaxshiman! Terima kasih, saya sihat!
Özingizchi? Dan kamu? (mesra)
Özingizdan sörasak? Dan awak? (sopan)
Yakhshi Baik
Unchalik emas Tidak begitu baik

Anchadan beri körishmadik Lama tidak berjumpa
Sizni sog'indim Saya rindu awak
Yangiliklar bormi? Ada cerita baru?
Yangilik yoq Tiada berita baru
Katta rahmat Terima kasih banyak
Marhamat Sama-sama
Arzimaydi Saya gembira begitu
Kiring! Masuk!
Özingizni uyingizdagidek his qiling Buat macam rumah sendiri